1
00:00:00,300 --> 00:00:01,880
Eerder over de staat van beleg.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,960
Parker Center heeft een badge voor je gestuurd.

3
00:00:04,420 --> 00:00:07,300
Bedankt. Dit is kapitein Samuel Law
van de politie van Shanghai.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,920
Wat als iemand een pistool heeft?

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,080
Overgave! Wat als ze gaan moorden?
jij?

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,159
Wat zeg je?

7
00:00:12,160 --> 00:00:13,940
Ah! Wat maakt het uit?

8
00:00:14,280 --> 00:00:17,960
Een soort show-off, hè? Jij bent de beste
instructeur in heel China in de hand

9
00:00:17,960 --> 00:00:18,799
-handgevecht.

10
00:00:18,800 --> 00:00:19,980
Waar heb je dat geleerd, in China?

11
00:00:20,240 --> 00:00:21,500
Op Discovery Channel.

12
00:00:21,900 --> 00:00:23,240
Het is een Chinese traditie.

13
00:00:23,620 --> 00:00:27,520
Wat betekent het? Wij kunnen de klus afmaken
van het begin tot het einde.

14
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Wat nu?

15
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Goede vraag.

16
00:01:11,240 --> 00:01:12,860
Waar hebben ze deze freaks gevonden?

17
00:01:13,140 --> 00:01:14,140
Arkansas.

18
00:01:19,180 --> 00:01:24,060
Net als het oude Rome, behalve de
De Romeinen hadden er geen 250.000 in hun bezit

19
00:01:24,060 --> 00:01:27,020
aardappelen bereid om $ 29,95 per stuk te betalen.

20
00:01:34,340 --> 00:01:38,380
Daar zijn ze dan, de aardige kanshebber.

21
00:01:51,440 --> 00:01:53,720
Geef ons die hele David en Goliath
sfeer.

22
00:01:55,460 --> 00:01:56,460
Oké,

23
00:02:13,580 --> 00:02:16,100
Dit ding heeft overal een ramp beschreven
het. Houd de stekker vast.

24
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
Het is oké.

25
00:02:20,830 --> 00:02:21,830
Lodewijk is goed.

26
00:02:22,690 --> 00:02:24,930
Ja. Als hij met een mens vecht.

27
00:02:28,170 --> 00:02:29,430
Oké, Dana, nu is je kans.

28
00:02:29,830 --> 00:02:32,610
Ze zijn allemaal uit de ring. Krijg
jezelf naar die trainingsruimte, toch?

29
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
Ja.

30
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
Goed.

31
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Wat zijn de kansen?

32
00:03:29,160 --> 00:03:30,500
Oké, de camera is behoorlijk goed en strakker.

33
00:03:43,160 --> 00:03:49,940
Dit ziet er niet goed uit.

34
00:03:50,300 --> 00:03:51,880
Dana. Dana, ben jij daar?

35
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Ja.

36
00:03:53,580 --> 00:03:54,720
Hoe gaat het? Wat ben je aan het doen?

37
00:03:55,680 --> 00:03:57,100
Alles meenemen wat misschien te laat komt.

38
00:04:20,810 --> 00:04:23,390
Lewis heeft heel veel pijn. Kom op,
Dana. Hoe gaat het daarbinnen?

39
00:04:23,790 --> 00:04:25,690
Bijna klaar. We zijn er bijna
alles uit.

40
00:04:27,750 --> 00:04:30,650
Dana, ik moet de stekker eruit trekken. Krijg
jezelf daar meteen weg. Pak hem

41
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
uit.

42
00:05:07,850 --> 00:05:08,990
Je kunt de telling van 10 overslaan.

43
00:06:06,480 --> 00:06:10,140
Hé, hé, wat is de prognose? Een paar
gekneusde ribben, enkele blauwe plekken.

44
00:06:10,440 --> 00:06:13,860
Hebben we een officiële doodsoorzaak?
Baptist al? Ja, hartstilstand.

45
00:06:14,800 --> 00:06:15,799
Doc's rapport?

46
00:06:15,800 --> 00:06:17,020
Schoon, geen spoor van drugs.

47
00:06:17,940 --> 00:06:20,160
Luister, luitenant, ik ben sterk, maar ik
heb deze man niet vermoord.

48
00:06:20,440 --> 00:06:22,080
Hij was zeker ergens mee bezig.

49
00:06:22,740 --> 00:06:26,440
Niemand neemt het jou kwalijk, Luis. Ja, ik
Weet je, Sam. Ik ben daar goed mee bezig

50
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
ikzelf.

51
00:06:28,720 --> 00:06:30,200
Hier, mijn papierwerk van het centrum.

52
00:06:30,440 --> 00:06:33,460
O, geweldig. Dit is voor jou aangekomen
ochtend. Op mijn bureau.

53
00:06:35,200 --> 00:06:38,980
Nog steeds geen wapen, net als Sam of LAPD
messing. Dat zullen ze niet doen. Maar in elke

54
00:06:38,980 --> 00:06:42,040
ander respect, je bent nu officieel een
overwerkt, onderbetaald lid hiervan

55
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
team. Gefeliciteerd.

56
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Welkom aan boord, Grace.

57
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
Hartelijk dank.

58
00:06:46,180 --> 00:06:50,800
Elegantie? Het spijt me, wat? Elegantie? Veel van
Chinezen hebben ook westerse namen.

59
00:06:51,160 --> 00:06:54,600
Weet je, ik ben opgegroeid in de Verenigde Staten
Staten, dus ik ben Chen Pei Pei of

60
00:06:54,600 --> 00:06:56,960
Chen. Mijn vader had iets met Grace
Kelly.

61
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Wie heeft het gedaan?

62
00:07:00,960 --> 00:07:02,240
Luitenant, kan ik u even spreken?

63
00:07:02,570 --> 00:07:03,489
Ja, zeker.

64
00:07:03,490 --> 00:07:04,670
Lewis, vul Grace in.

65
00:07:07,050 --> 00:07:13,810
Dus Grace, onze slechterik, of hierin
bijzonder geval, meid, is

66
00:07:13,810 --> 00:07:15,430
genaamd Gabriëla Zane.

67
00:07:16,430 --> 00:07:22,210
Ze heeft een volkomen legale pay-per
-Bekijk de werking van internet, wat wel het geval is

68
00:07:22,210 --> 00:07:24,530
zaken. Dan opeens een verbod.

69
00:07:24,850 --> 00:07:27,730
In twee maanden tijd vier
strijders sterven in de ring.

70
00:07:27,990 --> 00:07:30,710
Miss Zane's cijfers en cashflow verdwijnen
door het dak.

71
00:07:31,350 --> 00:07:32,350
Wat denk je?

72
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Ze drogert haar strijders.

73
00:07:34,120 --> 00:07:37,840
Dan kan ze de weddenschappen op de
strijders ook. Maar je hebt er geen

74
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
bewijs van de medicijnen.

75
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Juist.

76
00:07:45,200 --> 00:07:48,140
Dus ging ik onder water om te zien wat ik kon vinden
op de training, toch?

77
00:07:48,740 --> 00:07:52,940
Het is mijn conclusie dat ze dat op de een of andere manier wel zijn
het drogeren van de strijders vlak voor hen

78
00:07:52,940 --> 00:07:53,939
stap in het tuig.

79
00:07:53,940 --> 00:07:56,820
Ja, maar ze hebben die van Baptiste niet geprikt
waterfles. Heb het gecontroleerd met de

80
00:07:56,820 --> 00:07:59,540
laboratorium, daar zit niets anders in dan de goede oude H2O.
Hoe zit het met al die andere dingen die we doen?

81
00:07:59,540 --> 00:08:01,540
gepakt? Oh, ik heb zelfs alles gecontroleerd
de prullenbak.

82
00:08:02,140 --> 00:08:03,460
Heb je een SFP2-test gedaan?

83
00:08:04,240 --> 00:08:05,500
Is dat niet een brandstofadditief?

84
00:08:05,960 --> 00:08:08,320
Nee, het is een nieuwe screening op gifstoffen
Zwitserland.

85
00:08:08,800 --> 00:08:11,840
Het is ontwikkeld om het nieuwste te detecteren
generatie van prestatieverbeteraars.

86
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
U kunt een eenvoudige Lipnestrip-test doen.

87
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Het geeft u onmiddellijk resultaat.

88
00:08:15,560 --> 00:08:18,540
Oh, dat is geweldig werk, Grace. Dana's
Je gaat er meteen mee aan de slag, nietwaar?

89
00:08:21,660 --> 00:08:23,240
Hoe zit het met het mondstuk van Baptiste?

90
00:08:24,420 --> 00:08:26,180
Dat is een goed punt, Samuël. Dat is echt
goed.

91
00:08:26,900 --> 00:08:30,740
Eigenlijk gaf Packard Baptiste een
mondstuk in de ring. Hij bood mij aan

92
00:08:30,780 --> 00:08:33,770
ook. Ah, nou, dan moeten we dat vinden
mondstuk. Ik zal op de hoek kijken.

93
00:08:33,870 --> 00:08:36,890
Wacht even. We hebben nog een probleem
hier. Packard zei dat ik mijn huis moest opruimen

94
00:08:36,890 --> 00:08:38,990
kluisje. Geen interesse in gewonden
strijders.

95
00:08:40,289 --> 00:08:41,289
Dan zal ik vechten.

96
00:08:42,049 --> 00:08:43,049
Wat?

97
00:08:43,350 --> 00:08:44,930
Ik ga undercover en vecht.

98
00:08:45,590 --> 00:08:46,650
Dat zal mijn taak zijn.

99
00:08:46,910 --> 00:08:51,010
Nee, nee, nee, nee, nee. Dat is ook zo
gevaarlijk. Je zag wat er net gebeurde.

100
00:08:51,750 --> 00:08:55,270
Als je niet in de kooi gaat, kan dat niet
vang de tijger.

101
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Alles goed, Luis?

102
00:09:09,770 --> 00:09:11,730
Ik ontdekte dat Baptiste een vrouw en een kind had.

103
00:09:11,990 --> 00:09:14,090
Luis, je hebt hem niet vermoord.

104
00:09:14,370 --> 00:09:15,610
Het medicijn doodde hem.

105
00:09:16,290 --> 00:09:17,530
Ik hoop dat je gelijk hebt, mijn man.

106
00:09:19,830 --> 00:09:21,030
Het is oké om je slecht te voelen.

107
00:09:21,630 --> 00:09:23,150
In feite is het goed.

108
00:09:25,810 --> 00:09:28,470
Oké, oké. Laat me je vragen,
hoe is het goed?

109
00:09:28,950 --> 00:09:30,270
Het laat zien dat je er om geeft.

110
00:09:32,590 --> 00:09:33,650
Ik denk dat je gelijk hebt.

111
00:09:37,670 --> 00:09:38,649
Dat is het. Dat is het.

112
00:09:38,650 --> 00:09:41,270
Jaap, jaap. Haak, haak. Kom op. Dat is
het.

113
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Verplaatsen,

114
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
bewegen.

115
00:09:45,190 --> 00:09:47,390
Jaap, jaap. Schop hem. Schop nu. Trap.

116
00:09:47,810 --> 00:09:51,070
Dat is het. Kom op nu. Kom op. Links,
juist. Links, rechts.

117
00:09:51,790 --> 00:09:55,350
Links, rechts. Let op je voeten. Let op jouw
voeten, Werner. Het zijn niet zijn voeten.

118
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
Het zijn zijn ogen.

119
00:09:58,950 --> 00:10:04,110
Omdat zijn gezicht zijn tegenstander vertelt
precies wat hij gaat doen.

120
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
Klopt dat?

121
00:10:06,210 --> 00:10:09,560
Ja. En precies wanneer hij dat gaat doen
het.

122
00:10:10,220 --> 00:10:11,460
Heb je daar een probleem, Rice Daddy?

123
00:10:12,780 --> 00:10:14,040
Nee, geen probleem.

124
00:10:14,600 --> 00:10:16,220
Je bent gewoon niet zo goed.

125
00:10:17,900 --> 00:10:19,040
Dat is wat ik je blijf vertellen.

126
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Jij bent erger.

127
00:10:20,740 --> 00:10:22,340
Hé, wil je een stukje van mij?

128
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Ja.

129
00:10:25,640 --> 00:10:27,900
Ik wil meedoen aan jouw ultieme
vechten.

130
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Ik zal ze bevechten.

131
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
Laat me van je houden, baas.

132
00:10:32,700 --> 00:10:33,800
Houd gewoon je mond, oké?

133
00:10:35,980 --> 00:10:37,560
We zijn hier een beetje uit vorm, nietwaar
wij, chef?

134
00:10:38,640 --> 00:10:40,180
Nee, gewoon dik.

135
00:10:42,500 --> 00:10:44,960
Oké, oké, ik zal je wat vertellen
je moet doen. Dat moet je uiteenzetten

136
00:10:44,960 --> 00:10:49,360
Kung Pao-kip, je moet rondgroeien
een meter, en dan praten we allemaal

137
00:10:49,360 --> 00:10:51,860
toch? Maar tot die tijd blijf je gewoon buiten
van mijn zicht, wil je?

138
00:10:53,140 --> 00:10:54,140
Kom op, laten we gaan.

139
00:10:54,580 --> 00:10:56,420
Ben je bang om mijn uitdaging aan te gaan?

140
00:11:01,720 --> 00:11:02,539
Weet je wat?

141
00:11:02,540 --> 00:11:04,300
Je verdient mijn advies niet.

142
00:11:05,589 --> 00:11:08,670
Maar ik heb hier een paar kinderen, vier
van hen.

143
00:11:09,110 --> 00:11:10,630
Ik denk dat ze allemaal konden schoppen
jouw kont.

144
00:11:16,170 --> 00:11:18,090
Oké, ik zal ze allemaal bevechten.

145
00:11:20,110 --> 00:11:22,990
Ricky, Jojo, Bo, Callie.

146
00:11:24,370 --> 00:11:25,790
Haal de kont van die man hier weg.

147
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Kom op, jongens.

148
00:13:15,939 --> 00:13:16,939
Ja,

149
00:13:23,060 --> 00:13:26,300
Ik heb zelf een beetje gevochten. Wij,
Eh, we hebben elkaar ontmoet.

150
00:13:28,240 --> 00:13:32,820
Hé, kind. Het is een aardige linkse jij
daar aangekomen. Oh, ik probeer niet aan te moedigen

151
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Niet meer.

152
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
Ben jij een vechter?

153
00:13:36,240 --> 00:13:37,920
Deze man is een politieagent, Danny.

154
00:13:38,580 --> 00:13:40,740
Hij kende je vader.

155
00:13:41,620 --> 00:13:43,880
Ga iets anders spelen, oké?

156
00:13:48,680 --> 00:13:49,960
Wat is dit?

157
00:13:51,560 --> 00:13:55,040
Oh, Rod won het staatsamateurboksen
kampioenschappen.

158
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Dat is een mooie medaille.

159
00:13:57,619 --> 00:13:58,700
Hoeveel wil je voor hem?

160
00:13:59,280 --> 00:14:00,440
Voor vijf mag je hem hebben.

161
00:14:04,340 --> 00:14:05,279
Alsjeblieft.

162
00:14:05,280 --> 00:14:07,660
O nee, nee, nee. Bewaar het wisselgeld.
Het is prima.

163
00:14:09,200 --> 00:14:10,200
Bedankt.

164
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
Ga nu meteen naar beneden, luitenant.

165
00:14:15,820 --> 00:14:19,660
Nou, raad eens? Baptiste-mondstuk
nooit bij de lijkschouwer geweest. De steunpilaar

166
00:14:19,660 --> 00:14:22,860
waarschijnlijk meegenomen. En ik had ook het laboratorium
run een van Grace's luxe Zwitserse cacao

167
00:14:22,860 --> 00:14:25,020
tests op al het bloedonderzoek van de
strijders. Geen medicijnen.

168
00:14:25,960 --> 00:14:27,920
Ik denk dat ik Zane's zwakke schakel heb gevonden.

169
00:14:28,700 --> 00:14:30,700
Hmm, Tony Lemon, Zane's gevechtsomroeper.

170
00:14:31,040 --> 00:14:33,780
Alleen is zijn echte naam Robert Lemenski.

171
00:14:34,160 --> 00:14:38,480
Hij was eigenaar van een mannenclub in North Carolina
genaamd Pompoms. Het werd afgesloten voor

172
00:14:38,480 --> 00:14:39,840
minderjarige serveersters in dienst nemen.

173
00:14:40,260 --> 00:14:41,219
Heeft hij een strafblad?

174
00:14:41,220 --> 00:14:43,660
Hij wordt gezocht voor een gerechtelijk bevel van $1.500
in Noord-Carolina.

175
00:14:44,100 --> 00:14:45,560
Niet verschijnen in de verkeersrechtbank.

176
00:14:45,880 --> 00:14:47,380
Oké, een bevel is een bevel.

177
00:14:47,860 --> 00:14:50,980
Dana, neem Grace mee. Ik wil dat je de
druk op hem.

178
00:14:51,820 --> 00:14:53,620
Ik kan dit zelf doen.

179
00:14:55,440 --> 00:14:57,380
Ik zou graag willen dat je haar meeneemt.

180
00:15:01,380 --> 00:15:04,520
Maar jij bent de beste instructeur die hij ooit is geweest
gehad, David.

181
00:15:05,320 --> 00:15:09,920
Als je Sun Tzu leest, zul je het leren
waarin de generaal oppermachtig is

182
00:15:09,920 --> 00:15:14,120
gevechten moeten veel berekeningen maken
zijn tempel voordat hij vecht.

183
00:15:14,520 --> 00:15:16,060
Wauw, wie is Sun Tzu?

184
00:15:16,280 --> 00:15:19,360
Hij is een krijger, een leraar, net zoals
ikzelf.

185
00:15:20,240 --> 00:15:23,420
Laat de wapens vallen! Laat ze vallen!

186
00:15:24,560 --> 00:15:26,620
Laat ze nu vallen. Kom op. Zet ze neer.
Haal ze naar beneden.

187
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
Schop ze hierheen.

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Blijf achter.

189
00:15:29,420 --> 00:15:32,480
Kom op. Pak de sleutels van haar handboeien. Gooi
haar handboeisleutels. Doe het, of ik vermoord

190
00:15:32,480 --> 00:15:33,620
haar. Doe het. Gooi ze naar haar.

191
00:15:34,860 --> 00:15:36,680
Ontgrendelen. Ontgrendelen. Laten we gaan. Laten we gaan.

192
00:15:37,540 --> 00:15:38,680
Ja. Laat het vallen.

193
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Wil je dood?

194
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
Blijf achter.

195
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
Draai je om. Draai je om.

196
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
Kom op. Kom op.

197
00:15:45,960 --> 00:15:46,980
Ontgrendel de politie. Laten we gaan.

198
00:15:48,060 --> 00:15:49,240
Oké. Wij nemen haar mee.

199
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Goed team, hè?

200
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Oké,

201
00:16:38,900 --> 00:16:41,360
Ik ga de deur opengooien. Jij gaat
volgen, oké? Nee, wacht, wacht,

202
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
Dana, wacht even.

203
00:16:43,380 --> 00:16:47,460
Wat? Samuel vertelde me dat soms de
beste aanpak is stealth.

204
00:16:47,820 --> 00:16:51,320
Stealth. Maar als we rustig naar binnen gaan, doen we dat niet
heb nog iets anders nodig.

205
00:16:53,480 --> 00:16:55,880
Oké, maar ik schop tegen iets
morgen naar beneden.

206
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Bedankt,

207
00:17:10,400 --> 00:17:11,700
Maria Pat.

208
00:17:12,680 --> 00:17:14,660
Houd die pom-poms nu maar warm.

209
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Ik zal.

210
00:17:16,260 --> 00:17:17,359
Ik ben zo terug.

211
00:17:18,030 --> 00:17:20,450
Ik ga je een paar van mijn laten zien
gesigneerde Super Bowl-ballen.

212
00:17:21,069 --> 00:17:24,470
Hoe zit het met de derde en lange?

213
00:17:25,109 --> 00:17:26,130
Wie ben jij in godsnaam?

214
00:17:27,430 --> 00:17:28,430
LAPD.

215
00:17:28,670 --> 00:17:30,490
Doe je handen omhoog. Doe je handen omhoog.

216
00:17:30,990 --> 00:17:32,470
Jij ook, lieverd. Haal ze op.

217
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
Omhoog!

218
00:17:36,050 --> 00:17:37,050
Het is een optreden.

219
00:17:37,870 --> 00:17:43,090
Ik deed auditie. Ik ben een acteur. Ik kom opdagen om
de gevechten. Ik doe mijn ding.

220
00:17:43,630 --> 00:17:45,450
Ik haal mijn cheque op en vertrek.

221
00:17:46,090 --> 00:17:47,370
Waarom wil je mij niet helpen, Tony?

222
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
Is het omdat ik niet in een cheerleader zit?
outfit?

223
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
Of komt het omdat ik ouder ben dan 18?

224
00:17:55,840 --> 00:17:57,560
Kijk, Daan houdt mij niet op de hoogte.

225
00:17:59,280 --> 00:18:00,640
We weten dat ze worstelt met vechters.

226
00:18:01,460 --> 00:18:04,660
Dus wat ik moet weten is wat het medicijn is
is en wie haar levert.

227
00:18:05,880 --> 00:18:09,760
En je moet me snel iets vertellen,
Tony, anders schakel ik je in

228
00:18:09,760 --> 00:18:11,220
de volgende Con Air-vlucht naar Raleigh.

229
00:18:22,600 --> 00:18:24,280
Ik zag een blonde man in Zane's kantoor.

230
00:18:24,620 --> 00:18:25,820
Hij had een accent.

231
00:18:26,620 --> 00:18:27,860
Klonk als kolonel Klink.

232
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
Hij zou de sportmedicijntas dragen.

233
00:18:31,220 --> 00:18:32,740
Heeft kolonel Klink een naam?

234
00:18:33,600 --> 00:18:34,860
Eh, Müller.

235
00:18:36,180 --> 00:18:37,640
Henry Mueller of zoiets.

236
00:18:37,980 --> 00:18:41,860
Ik ben bang, Gabriella, dat in een wereld
van steunbetuigingen van meerdere miljoenen dollars, a

237
00:18:41,860 --> 00:18:44,980
prestatieverbeteraar zoals TZI dat doet
heel lang geheim blijven.

238
00:18:45,400 --> 00:18:47,900
Bespaar me de tektonische platitudes. Nu
Ik ben kwetsbaar.

239
00:18:50,560 --> 00:18:51,940
TZI degradeert na haar.

240
00:18:52,250 --> 00:18:53,229
12 uur.

241
00:18:53,230 --> 00:18:57,630
Als de politie terug kan gaan en de
bloedmonsters, ze zullen niets vinden.

242
00:18:58,130 --> 00:19:03,990
Als ze echter het verse zouden testen
dode strijders, ze zouden... Ik snap het.

243
00:19:04,970 --> 00:19:07,490
Maar jij hebt er een manier omheen.

244
00:19:08,410 --> 00:19:09,790
Ik heb een variant ontwikkeld.

245
00:19:10,870 --> 00:19:14,010
Deze variant wordt ongetwijfeld geleverd met een
hoger prijskaartje.

246
00:19:16,090 --> 00:19:20,850
Weet je, Gabriela, ik droomde ervan te winnen
de gouden medaille voor Oost-Duitsland.

247
00:19:21,710 --> 00:19:24,390
Maar nu droom ik de Amerikaanse droom.

248
00:19:24,650 --> 00:19:26,950
Ik wil geld, en ik wil het snel.

249
00:19:30,450 --> 00:19:32,750
Dit is 40% van wat ik verdien aan een gevecht.

250
00:19:33,270 --> 00:19:36,170
Uw gokactiviteiten niet meegerekend,
dat is een eerlijke prijs.

251
00:19:39,930 --> 00:19:40,930
Oké.

252
00:19:42,050 --> 00:19:43,430
We zullen iets uitwerken.

253
00:19:49,030 --> 00:19:50,030
Voel je je beter?

254
00:19:51,860 --> 00:19:52,900
Slechter. Dat is goed.

255
00:19:54,460 --> 00:19:59,040
Kijk, Sammo, over trainen vandaag, ik ben
Ik weet niet zeker of het een goed idee is, weet je,

256
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
Mijn ribben doen pijn en zo.

257
00:20:00,660 --> 00:20:01,660
Het zal geen pijn doen.

258
00:20:02,060 --> 00:20:04,160
Taiji gaat niet over het aanvallen van de tegenstander.

259
00:20:05,420 --> 00:20:08,440
Sammo, weet je, iemand komt op mij af
met een grote rechterhand gaat het wel

260
00:20:09,100 --> 00:20:10,860
Niet als je weet hoe je het moet beheersen.

261
00:20:12,580 --> 00:20:14,060
Vier ons kracht.

262
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
Om te bewegen, duizend pond.

263
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Duw mij.

264
00:20:19,370 --> 00:20:20,750
Zo beland ik meestal op de mat.

265
00:20:21,850 --> 00:20:23,130
Geloof me, oké?

266
00:20:23,550 --> 00:20:24,550
Duw.

267
00:20:27,490 --> 00:20:34,130
Nu doe je dit.

268
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Ontspan gewoon.

269
00:20:35,590 --> 00:20:37,070
Gewicht naar voren en duwen.

270
00:20:38,550 --> 00:20:45,070
Verdediging is altijd sterker dan aanval.

271
00:20:45,330 --> 00:20:48,650
Zien? Ik gebruik je eigen kracht tegen
jij.

272
00:20:48,910 --> 00:20:49,950
Ik zie. Oké. Ik probeer?

273
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
Ja. Oké.

274
00:20:52,890 --> 00:20:55,350
Oké. Wacht even. Wat moet ik opnieuw doen?

275
00:20:55,850 --> 00:20:57,110
Ontspan gewoon. Oké.

276
00:20:59,510 --> 00:21:00,510
Blijf gefocust.

277
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
Gewicht naar voren.

278
00:21:07,190 --> 00:21:08,190
Dat is goed.

279
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Nee, Pepe, ga zitten.

280
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
Gaat het?

281
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
Ja.

282
00:21:25,600 --> 00:21:27,780
Ik probeer er gewoon aan te wennen
alles hier.

283
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
Ik ook.

284
00:21:34,060 --> 00:21:35,500
Waarom deed je dit, Pepe?

285
00:21:37,280 --> 00:21:39,100
Volg Li He hier naar Los Angeles.

286
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
Het was te gevaarlijk.

287
00:21:41,580 --> 00:21:43,160
Waarom heb je nooit contact met mij opgenomen?

288
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
Ik weet.

289
00:21:45,780 --> 00:21:46,800
Ik was gewoon...

290
00:21:47,020 --> 00:21:48,760
Wachtend op alles wat ik kon doen
hij.

291
00:21:49,400 --> 00:21:52,600
Je wilde bewijs dat je hem allemaal kon pakken
zelf, toch?

292
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Ja.

293
00:21:56,380 --> 00:22:00,660
Soms tonen we de grootste kracht
als we... Als we weten wanneer we het moeten vragen

294
00:22:00,660 --> 00:22:02,580
andere mensen om hulp. Ja, ik weet het.

295
00:22:04,400 --> 00:22:09,240
Maar hier in Amerika... ken ik Amerika. ik
voor mezelf kan zorgen.

296
00:22:12,800 --> 00:22:13,800
Goed.

297
00:22:14,490 --> 00:22:16,490
Ik ben gewoon blij dat je er niet meer bent
gevaar.

298
00:22:18,070 --> 00:22:19,070
Dank u, meneer Lowe.

299
00:22:23,550 --> 00:22:25,290
Hallo, Hitlerjugend.

300
00:22:25,950 --> 00:22:27,230
Hij ziet er geweldig uit in een Speedo.

301
00:22:27,890 --> 00:22:32,130
Hij was een Oost-Duitse zwemmer, en een paar
maanden voor de 88 Spelen in Seoul, hij

302
00:22:32,130 --> 00:22:33,130
werd uit het team ontslagen.

303
00:22:33,410 --> 00:22:35,210
Laat me raden, hij heeft zijn medicijn niet doorgegeven
testen.

304
00:22:35,470 --> 00:22:38,550
O, het was een grote puinhoop. Zij eigenlijk
vond bloed in zijn steroïdensysteem.

305
00:22:38,890 --> 00:22:42,710
In 1992 verhuisde hij naar Los Angeles en nu
werkt voor een sportgeneeskundige kliniek in

306
00:22:42,710 --> 00:22:43,439
de Vallei.

307
00:22:43,440 --> 00:22:46,600
Ja, dat weet ik zeker. Hij besteedt het grootste deel van zijn geld
Nachten dromen over nieuwe prestaties

308
00:22:46,600 --> 00:22:50,120
versterkers. Nou, dat is goed werk,
Genade. Jij en Lewis rollen daarheen.

309
00:22:52,980 --> 00:22:53,980
Vriend!

310
00:22:54,300 --> 00:22:57,580
We moeten je naar de dokter brengen
en vraag een second opinion over die ribben

311
00:22:57,580 --> 00:22:58,880
van jou. Geloof me, ze zijn gebarsten.

312
00:22:59,120 --> 00:23:01,980
Oké, Lemons gaf me een nieuwe aanwijzing
Daan's scheikundige.

313
00:23:02,820 --> 00:23:05,960
In dat geval kun je me beter tegenhouden. ik
Ik vind het geweldig als je weer helemaal tegen me bent.

314
00:23:07,300 --> 00:23:08,580
Rechercheur Malone!

315
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Rachel, alles goed met je?

316
00:23:14,730 --> 00:23:15,730
Ik heb de band bekeken.

317
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
Jij bent degene.

318
00:23:17,870 --> 00:23:19,370
Jij hebt mijn man vermoord.

319
00:23:20,690 --> 00:23:23,650
Kom nooit bij mij of mijn zoon in de buurt
opnieuw.

320
00:23:27,350 --> 00:23:28,350
Niet nu.

321
00:23:31,730 --> 00:23:38,130
Dus net als de TVA absorberen de medicijnen
direct in het tandvlees.

322
00:23:39,290 --> 00:23:43,150
Hoe zit het met bijwerkingen?

323
00:23:43,970 --> 00:23:50,190
Precies hetzelfde. Het gevecht zoals
superhelden voor een paar momenten, en pow,

324
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
arresteren.

325
00:23:52,890 --> 00:23:54,110
Verkrijgbaar in coole kleuren, hè?

326
00:23:55,110 --> 00:23:58,650
Je hebt jezelf echt overtroffen, Mueller. ik
werk veel harder als ik een

327
00:23:58,650 --> 00:23:59,650
stimulans.

328
00:24:00,090 --> 00:24:01,130
Heb je het geld meegenomen?

329
00:24:01,970 --> 00:24:03,590
Alles wat ik je schuldig ben, zit hier in.

330
00:24:11,250 --> 00:24:12,390
Dus vertel het me, Müller.

331
00:24:14,420 --> 00:24:17,700
Toen je opgroeide, wie was je favoriet?
superheld?

332
00:24:20,240 --> 00:24:21,420
Het was niet jouw schuld, weet je.

333
00:24:22,320 --> 00:24:23,700
Nee, zij had het recht om dat te doen.

334
00:24:24,940 --> 00:24:26,840
Nee, daar had ze het recht niet toe
dat.

335
00:24:27,320 --> 00:24:29,740
Baptiste stapte de ring in
vrijwillig. Je hebt hem niet vermoord.

336
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
Hé, misschien zijn de drugstests verkeerd.

337
00:24:31,840 --> 00:24:33,760
Luister, doe me een plezier. Kunnen we erover praten
iets anders?

338
00:25:00,080 --> 00:25:01,080
en zich onderdompelen in zijn eigen huisbrouwsel.

339
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
LAPD.

340
00:25:07,460 --> 00:25:09,920
Kun je mij begrijpen?

341
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
Dezelfde die jou dit aandoet?

342
00:25:15,580 --> 00:25:19,060
Leuke zet.

343
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
Met dank aan Sammo.

344
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Hoi.

345
00:25:27,900 --> 00:25:28,900
Eenvoudig.

346
00:25:50,980 --> 00:25:51,980
Samuël had gelijk.

347
00:25:52,080 --> 00:25:54,540
Ze zetten de spullen op de
mondstukken en geef ze aan de

348
00:25:54,760 --> 00:25:57,780
Ja, en ze doen het hiermee
spul, een beetje vreugdesap uit Oost

349
00:25:57,780 --> 00:25:58,780
genaamd PVA.

350
00:25:58,860 --> 00:26:02,340
Het enige probleem is het verschil
tussen een effectieve dosis en een dodelijke dosis

351
00:26:02,340 --> 00:26:03,360
gaat alleen maar over zoveel.

352
00:26:03,920 --> 00:26:06,500
Oké, dus nu weten we dat je geen moord hebt gepleegd
Batist. Dat spul deed het.

353
00:26:07,680 --> 00:26:10,600
Ja, nou, na de ontmoeting dit
ochtend, het geeft me niet het gevoel dat ik een geheel ben

354
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
veel beter.

355
00:26:12,520 --> 00:26:15,800
We hebben ook een getuige die Mueller heeft gezien
hier met iemand van ongeveer een half uur

356
00:26:15,800 --> 00:26:17,140
uur voordat hij zijn kurk liet knallen.

357
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Mevrouw Zane.

358
00:26:19,500 --> 00:26:20,640
Oké, laten we dan haar zaak nemen.

359
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
Ik denk dat er ooit een meneer Zane is geweest.

360
00:26:24,120 --> 00:26:27,600
Nee, hij is een zwarte weduwe. Als er sprake was van een
Meneer Zane, ze zou hem waarschijnlijk opeten.

361
00:26:29,460 --> 00:26:30,460
Ga uit de touwen.

362
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
LAPD, bewegen.

363
00:26:32,260 --> 00:26:33,660
Hé, wat is hier verdomme aan de hand?

364
00:26:36,620 --> 00:26:37,740
Huiszoekingsbevel, Jacko.

365
00:26:39,280 --> 00:26:40,780
Wat, ben je een agent?

366
00:26:41,040 --> 00:26:44,800
Verrassing. Weet je, en hij is net zo goed als...
politieagent omdat hij een vechter is. Best gaaf,

367
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
Hij is een agent.

368
00:26:49,230 --> 00:26:50,230
Begin met haar kantoor.

369
00:26:50,390 --> 00:26:53,210
En trainingsruimte, jongens. Zo terug
daar. Misschien als je me vertelt wat je bent

370
00:26:53,210 --> 00:26:54,630
op zoek bent, kan ik je wat besparen
problemen.

371
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
Oké.

372
00:26:56,490 --> 00:27:00,130
We zijn op zoek naar een prestatie
-het verbeteren van gereguleerde stoffen.

373
00:27:00,510 --> 00:27:01,630
Heb je er nog eentje liggen?

374
00:27:01,910 --> 00:27:03,830
Nee. Maar help jezelf.

375
00:27:04,430 --> 00:27:05,229
O, dat zullen we doen.

376
00:27:05,230 --> 00:27:06,069
Maak je geen zorgen.

377
00:27:06,070 --> 00:27:09,350
En trouwens, Gunther Mueller, dat is hij ook
dood.

378
00:27:09,910 --> 00:27:11,370
Ik wed dat je dat al wist.

379
00:27:11,930 --> 00:27:15,530
Dat verbaast mij niet. Hij was erg
radeloos toen ik hem verliet. Ja.

380
00:27:15,960 --> 00:27:19,700
Je weet wel, iemand injecteren met een
Een dodelijke dosis TVA zou dat kunnen doen.

381
00:27:21,060 --> 00:27:22,380
Ik heb hem beëindigd.

382
00:27:24,180 --> 00:27:25,700
Zijn adviescontract opgezegd.

383
00:27:26,560 --> 00:27:29,560
Ik was geïnteresseerd in wat hij deed
voedingswerk met mijn strijders,

384
00:27:29,560 --> 00:27:31,560
dat hij ze vol met illegaal spul pompte
medicijnen.

385
00:27:32,080 --> 00:27:33,880
Als hij het mij zou vragen, zou ik zeggen dat hij heeft vermoord
zichzelf.

386
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
Dat is een geweldig verhaal.

387
00:27:36,140 --> 00:27:38,760
Het is een goede. Dat is een goed verhaal. Als
Ik was jou, ik zou me daaraan houden.

388
00:27:39,480 --> 00:27:42,420
Het is jammer dat je die ribben hebt gebroken,
rechercheur. Je hebt echt charisma.

389
00:27:42,840 --> 00:27:44,180
Ik had van jou een ster kunnen maken.

390
00:27:47,950 --> 00:27:50,010
Maak je er bij mij maar geen zorgen over.

391
00:27:50,630 --> 00:27:51,790
De strijd is nog niet voorbij, Jane.

392
00:27:53,110 --> 00:27:54,110
Goed.

393
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Kijk eens naar deze kerel.

394
00:27:58,950 --> 00:27:59,950
Kijk eens naar die bewegingen.

395
00:28:02,230 --> 00:28:03,230
Wauw.

396
00:28:04,570 --> 00:28:07,730
Je weet wat het mooie is van uitzending
media is, Packard?

397
00:28:08,250 --> 00:28:12,490
Het kent geen grenzen. Mensen binnen
Madagaskar kijkt naar Nash Bridges.

398
00:28:12,810 --> 00:28:15,130
Goed? Wij zouden ons bedrijf kunnen runnen
waar dan ook.

399
00:28:15,690 --> 00:28:17,810
Nou, vanmorgen denk ik dat dat misschien wel zo is
een heel solide idee zijn.

400
00:28:18,630 --> 00:28:23,470
Maar voordat we gaan, wil ik mijn stempel drukken
in deze verdomde stad.

401
00:28:23,810 --> 00:28:26,610
Oké, nou, haal wat magie en zet het neer
uw vingerafdrukken en uw handafdrukken

402
00:28:26,610 --> 00:28:27,630
daar voor de sportschool.

403
00:28:28,110 --> 00:28:32,630
Ik meen het. Ik wil iets doen
bijzonder, zoiets spectaculairs

404
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
zal mij herinneren.

405
00:28:33,970 --> 00:28:34,970
Zoals wat?

406
00:28:37,030 --> 00:28:38,110
Het zal naar mij toe komen.

407
00:28:39,150 --> 00:28:44,170
Intussen hou ik wel van die dikke Chinees
kerel.

408
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
Breng hem binnen.

409
00:28:57,030 --> 00:28:58,350
Waar vind ik pinguïns?

410
00:28:59,370 --> 00:29:00,370
Achterin.

411
00:29:00,990 --> 00:29:02,770
Ze hebben zeker mijn 50 cent opgegeten.

412
00:29:04,770 --> 00:29:05,770
Oké, laat me het proberen.

413
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
Het is allemaal van jou.

414
00:29:16,810 --> 00:29:17,810
Over die cola.

415
00:29:20,390 --> 00:29:21,390
Hier.

416
00:29:23,770 --> 00:29:24,770
Bedankt.

417
00:29:27,010 --> 00:29:28,230
Daar ben je.

418
00:29:28,910 --> 00:29:29,910
Waar ben je geweest?

419
00:29:30,510 --> 00:29:32,510
Kom maar naar boven. Mevrouw Zane wil dat wel
ontmoet je.

420
00:29:32,790 --> 00:29:33,790
Oké.

421
00:29:42,230 --> 00:29:43,230
Welkom.

422
00:29:43,510 --> 00:29:44,510
Wat is je naam?

423
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Sammy Chow.

424
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
Gabriella Zane.

425
00:29:48,180 --> 00:29:50,480
Ik zag je werk op de beveiligingsband.
Zeer indrukwekkend.

426
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
Wat is je achtergrond?

427
00:29:52,520 --> 00:29:54,300
Ik gaf vechtsportles in Taiwan.

428
00:29:54,780 --> 00:29:55,780
Nou, goed.

429
00:29:55,840 --> 00:29:56,860
Ben je klaar om te vechten?

430
00:29:57,260 --> 00:29:58,380
Ja. Wanneer?

431
00:29:58,880 --> 00:30:01,860
Morgen. Als je wilt vechten, dan doe je dat
zal direct moeten vertrekken

432
00:30:01,860 --> 00:30:02,860
hier.

433
00:30:06,980 --> 00:30:08,280
Tik-tak, meneer Chow.

434
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
Ik heb een antwoord nodig.

435
00:30:11,600 --> 00:30:13,200
Oké. Laten we gaan.

436
00:30:30,160 --> 00:30:31,280
Danny, ga achterin spelen.

437
00:30:34,260 --> 00:30:35,420
Mag ik je een handje helpen?

438
00:30:36,200 --> 00:30:38,360
De LAPD heeft al genoeg voor mij gedaan.

439
00:30:39,020 --> 00:30:41,340
Ik heb wat meer informatie hierover
de dood van uw man.

440
00:30:41,820 --> 00:30:43,880
Laat ons alsjeblieft met rust.

441
00:30:44,380 --> 00:30:47,760
Louis Malone heeft uw man niet vermoord. EEN
prestatiedrug genaamd TVA doodde hem.

442
00:30:48,080 --> 00:30:51,460
Rod heeft nooit drugs gebruikt. Rod nam niet
ze vrijwillig.

443
00:30:52,160 --> 00:30:54,260
Mensen die het gevecht leidden, stopten ze in de zijne
mondstuk.

444
00:30:54,820 --> 00:30:56,360
Waarom zou iemand hem willen vermoorden?

445
00:30:57,220 --> 00:30:58,500
Rod was een goede vechter.

446
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Het is sensatiezucht.

447
00:31:01,650 --> 00:31:04,510
Hoe meer mensen sterven, hoe meer mensen
kijk, hoe meer geld ze verdienen.

448
00:31:05,790 --> 00:31:09,890
Oh, ik zei hem dat hij eruit moest komen.

449
00:31:10,870 --> 00:31:14,170
Maar hij zei alleen dat de ring de
de enige plek waar hij zich echt levend voelde.

450
00:31:21,930 --> 00:31:22,930
Lodewijk is een goede man.

451
00:31:23,450 --> 00:31:25,010
Ik weet dat dit Rod niet terugbrengt.

452
00:31:25,470 --> 00:31:26,550
Ik dacht dat je dat moest weten.

453
00:31:48,270 --> 00:31:50,870
Weet je, al deze gegevens lijken dat wel te doen
koppel dingen aan Mueller.

454
00:31:51,370 --> 00:31:55,370
Telefoongegevens, geannuleerde cheques,
Mueller's bankgegevens.

455
00:31:56,270 --> 00:32:00,170
Ik bedoel, het is geen slam dunk-worp
het belangrijkste moment, maar ik denk dat we een

456
00:32:00,170 --> 00:32:01,170
behoorlijk goede smaak hier.

457
00:32:02,890 --> 00:32:04,230
Weet je wat ik verwachtte, Grace?

458
00:32:05,890 --> 00:32:06,889
Het spijt me?

459
00:32:06,890 --> 00:32:09,790
We lijken gewoon zo Amerikaans.

460
00:32:10,470 --> 00:32:14,890
Weet je, ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht
hier. Ik bedoel, ik ben opgegroeid met het kijken naar Scooby

461
00:32:14,890 --> 00:32:17,630
-Doo en de Brady-bende. Oké, nou,
dat verklaart het.

462
00:32:19,920 --> 00:32:21,260
Wat? Hoe moet ik dit zeggen?

463
00:32:21,980 --> 00:32:23,480
Je bent heel anders dan Sam.

464
00:32:25,380 --> 00:32:26,740
Ja, ik weet het.

465
00:32:28,080 --> 00:32:30,080
Dat besefte ik toen ik terugging naar
China.

466
00:32:30,800 --> 00:32:35,480
Weet je, ik woon hier al zo lang dat ik
was niet hetzelfde als de Chinezen daar

467
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
meer.

468
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
om te vechten zonder onze kampioen.

469
00:33:16,060 --> 00:33:20,040
Luitenant, ik kan Lewis niet vinden. Dat is hij niet
thuis. Hij neemt zijn telefoon niet op.

470
00:33:20,120 --> 00:33:23,200
Hij beantwoordt zijn pieper niet. Neem contact op met
Sammo? Niemand kan hem ook vinden. Jij

471
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
jongens, kijk hier eens goed naar. Wat?

472
00:33:29,560 --> 00:33:31,440
Verrassingsgevecht. Wij leveren de goederen.

473
00:33:31,820 --> 00:33:33,260
Ik heb hier geen goed gevoel over.

474
00:33:33,540 --> 00:33:35,160
Ze beloven alles behalve
moord.

475
00:33:35,530 --> 00:33:37,670
Packard en Zane hebben hun inzet verhoogd
en ruimden hun kantoren op.

476
00:33:37,990 --> 00:33:41,210
Nou, Daan gaat verhuizen, en dat heeft ze ook
om dat signaal naar de uitzending te krijgen

477
00:33:41,210 --> 00:33:43,290
faciliteit. Er is geen tijd om een kabel te bekabelen
nieuw gebouw.

478
00:33:44,950 --> 00:33:46,610
Ze heeft dus een magnetron nodig
vrachtwagen.

479
00:33:46,830 --> 00:33:47,830
Dat klopt.

480
00:33:47,850 --> 00:33:50,050
Oké, ik ga de huurprijzen controleren. Doen
het snel.

481
00:33:51,550 --> 00:33:55,750
Nou ja, we hebben alle vier de vechters, maar
Tony Lemons is geen esta en casa.

482
00:33:56,470 --> 00:33:57,470
Dus je zult het doen.

483
00:33:57,930 --> 00:33:59,910
Trouwens, ik denk dat ik het concept heb
ervoor.

484
00:34:00,310 --> 00:34:02,150
Het zal behoorlijk lastig worden om de top te bereiken
doodswedstrijden.

485
00:34:02,430 --> 00:34:04,750
Nou, dat is het precies. We kunnen niet toppen
doodswedstrijden.

486
00:34:05,130 --> 00:34:06,490
Maar we kunnen ze uitbreiden.

487
00:34:07,050 --> 00:34:08,050
Betekenis wat?

488
00:34:08,810 --> 00:34:10,350
We hebben geen twee gevechten.

489
00:34:10,810 --> 00:34:15,190
We hebben één twee-tegen-twee-wedstrijd
gegarandeerd tot de dood.

490
00:34:15,630 --> 00:34:20,670
Denk maar eens aan het scenario. De eerste
kerel gaat naar beneden. Nu heeft de overgebleven man dat gedaan

491
00:34:20,670 --> 00:34:22,110
om beide tegenstanders te bevechten.

492
00:34:22,670 --> 00:34:23,670
Niet slecht.

493
00:34:24,170 --> 00:34:25,310
Het zal ongelooflijk zijn.

494
00:34:27,570 --> 00:34:28,570
Wat heb je?

495
00:34:28,730 --> 00:34:29,730
Zitplaatsen aan de rand.

496
00:34:30,049 --> 00:34:33,230
Oké, we hebben de magnetronwagen gevonden
dat door Shell werd verhuurd

497
00:34:33,230 --> 00:34:36,590
Corporation, eigendom van Gabriella Zane.
Locatie van de vrachtwagen? Magazijn binnen

498
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
Hollywood. Oké, laten we gaan.

499
00:34:44,210 --> 00:34:47,690
Hé, de show is over vijf minuten. ik
heb je wat water gebracht.

500
00:34:49,050 --> 00:34:50,750
Ik drink nooit voordat ik vecht.

501
00:34:51,409 --> 00:34:54,969
Weet je, als je daar eenmaal in opgesloten zit
kooi, je krijgt geen waterpauzes.

502
00:34:54,969 --> 00:34:55,969
niet gezond.

503
00:34:56,070 --> 00:34:57,130
Ik heb echt geen dorst.

504
00:34:58,700 --> 00:35:00,740
Kijk, ik ben verantwoordelijk om je te houden
gehydrateerd.

505
00:35:01,040 --> 00:35:02,420
Nu wil ik dat je dit gevecht wint.

506
00:35:02,640 --> 00:35:03,780
Neem gewoon een paar drankjes.

507
00:35:04,820 --> 00:35:05,820
Oké.

508
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Hoi.

509
00:35:13,300 --> 00:35:14,540
Hoi. Eén voor jou.

510
00:35:21,120 --> 00:35:22,380
Red je gangster later.

511
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
Raad eens?

512
00:35:44,730 --> 00:35:45,850
Vanavond krijg je een partner.

513
00:35:46,910 --> 00:35:47,970
Ik zal alleen vechten.

514
00:35:48,410 --> 00:35:50,330
Nu heb je niet eens gezien wie je bent
partner is.

515
00:36:26,480 --> 00:36:27,780
Ze gaan ons vermoorden.

516
00:36:28,160 --> 00:36:29,320
Wat we ook doen.

517
00:36:29,940 --> 00:36:32,060
Ja, nou, laat je niet overreden door jouw
optimisme.

518
00:36:47,000 --> 00:36:48,480
Ze zijn aantrekkelijk.

519
00:36:54,750 --> 00:36:56,670
Herinner je onze les in de sportschool nog?

520
00:36:57,250 --> 00:37:00,350
Laat ze hun eigen kracht ertegen gebruiken
zichzelf.

521
00:37:07,130 --> 00:37:07,690
ik

522
00:37:07,690 --> 00:37:15,290
willen

523
00:37:15,290 --> 00:37:19,510
een stukje van jou.

524
00:37:20,070 --> 00:37:21,650
Er is genoeg van mij om rond te gaan.

525
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
Bedankt voor het dak.

526
00:37:32,870 --> 00:37:33,870
Wie wil jij winnen?

527
00:37:34,750 --> 00:37:36,310
Ik dacht dat we een dak hadden voor de kwaden
jongens.

528
00:37:40,070 --> 00:37:44,130
Over vijf, vier, drie, twee, één.

529
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Laten we gaan.

530
00:40:34,000 --> 00:40:36,940
Als je een goede verdediging hebt, is dat alles
je hebt nodig.

531
00:40:37,520 --> 00:40:42,180
Dus we hebben iedereen die erbij betrokken was gearresteerd
de dood van uw man.

532
00:40:44,360 --> 00:40:47,800
Het spijt me wat er is gebeurd bij de
station.

533
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
Je had alle recht.

534
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
Oké.

535
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
Blijf hier.

536
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
Horloge.

537
00:40:56,580 --> 00:40:58,240
Ik zal tegen je aandringen.

538
00:40:58,560 --> 00:40:59,820
Je slaat me neer.

539
00:41:00,220 --> 00:41:01,420
Nee, ik probeer het.

540
00:41:02,920 --> 00:41:03,920
Ontspan gewoon.

541
00:41:04,280 --> 00:41:05,320
Blijf gefocust.

542
00:41:06,360 --> 00:41:07,560
Gewicht naar voren.

543
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
Zien?

544
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
Je gebruikt mijn eigen kracht.

545
00:41:19,500 --> 00:41:21,540
Nu, duw jij mij.